Informacija kitakalbiams

Lietuvos Respublikos Vyriausybė nustatė, kad užsieniečiams, kuriems yra ar buvo suteikta laikinoji apsauga Lietuvos Respublikoje, įdarbinti valstybinės kalbos mokėjimo kategorijos netaikomos 3 metus nuo laikinosios apsaugos Lietuvos Respublikoje suteikimo šiems asmenims.

Nuorodą į teisės aktą rasite čia.

Tačiau Švietimo, mokslo ir sporto ministerija siūlo netaikyti lietuvių kalbos mokėjimo reikalavimų Lietuvoje prieglobstį gavusiems ukrainiečiams ne trejus, o ketverius metus. Šis klausimas buvo svarstomas birželio mėnesį vykusiame Vyriausybės tarpinstituciniame pasitarime.

Trečią kartą teikiamam Vyriausybės nutarimo projektui nepritarimą anksčiau jau buvo išsakiusi Kultūros ministerija, Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Vidaus reikalų ministerija, Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Valstybinė kalbos inspekcija, Lietuvių kalbos draugija.

Lietuvių kalbos draugija rašte svarbiausioms valstybės institucijoms pabrėžė, kad tai mažina užsieniečių motyvaciją mokytis valstybinės kalbos, diskredituoja visas valstybines ir privačias švietimo įstaigas bei visuomenines organizacijas, teikiančias užsieniečiams mokamas ar nemokamas valstybinės kalbos mokymo paslaugas, apsunkina darbdavių pasirengimą įgyvendinti Valstybinės kalbos įstatymo nuostatas, riboja mūsų piliečių teises būti aptarnaujamiems valstybine kalba, žlugdo lietuvių kalbos kaip valstybinės kalbos prestižą.

Valstybinė kalbos inspekcija taip pat teikė nepritarimo argumentus:

• Lietuvių kalbos mokėjimas laikomas vienu iš svarbiausių sėkmingos integracijos elementų.
• Apie kalbos mokymąsi užsieniečiai informuojami vos tik atvykę: paaiškinama kalbos mokėjimo svarba, nurodoma, kur galima registruotis į kursus.
• Įvairių įstaigų organizuojamuose kursuose mūsų kalbos nemokamai mokėsi apie 10 000 ukrainiečių, dalis jų išlaikė ir valstybinės kalbos egzaminus.
• Lietuva, taikydama nuolaidas dėl kalbos mokėjimo, jau ir dabar pirmauja Europos Sąjungoje, kai kurios šalys tokių nuolaidų iš viso netaiko.
• Inspekcija gauna daug skundų, kad gyventojai neaptarnaujami lietuviškai. Viešojoje erdvėje, socialiniuose tinkluose piliečiai dažnai reiškia nepasitenkinimą, jog pavargo nuolat girdėti rusų kalbą.

Apie tai LRT laidoje „60 minučių“ kalbėjo Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas Donatas Smalinskas. Žr. https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000421949/ar-ir-toliau-nebus-reikalaujama-dirbanciu-ukrainos-karo-pabegeliu-prabilti-lietuviskai.

Parengta pagal Valstybinės kalbos inspekcijos informaciją.

Kalbos tvarkytoja (vyr. specialistė) Aušrinė Rinkevičienė 

Valstybinės kalbos mokėjimo egzaminai organizuojami kitakalbiams asmenims, kurių pareigybėms taikomi Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyti kalbos mokėjimo reikalavimai, taip pat asmenims, siekiantiems įgyti Lietuvos Respublikos pilietybę ar gauti leidimą nuolat gyventi Lietuvoje.

Šiauliuose valstybinės kalbos mokėjimo ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminai vyksta „Santarvės“ gimnazijoje Vytauto g. 113, LT-77161 Šiauliuose (iki 2025 m. rugsėjo 1 d. egzaminai vyksta P. Višinskio g. 38), tel. (0 41) 43 57 16, el. p. .

Daugiau informacijos interneto svetainėje https://santarves.lt/valstybine-kalba-konstitucija/.

Valstybės ir savivaldos institucijų, įstaigų, tarnybų vadovai, taip pat tarnautojai ir pareigūnai, policijos, teisėsaugos tarnybų, ryšių, transporto, sveikatos ir socialinės apsaugos bei kitų gyventojų aptarnavimo įstaigų vadovai, tarnautojai ir pareigūnai turi mokėti valstybinę kalbą pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytas kalbos mokėjimo kategorijas.

Valstybinės kalbos mokėjimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimai: 2003 m. gruodžio 24 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1688 „Dėl Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų nustatymo ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (2021 m. spalio 27 d. nutarimo Nr. 889 redakcija) ir 2003 m. gruodžio 24 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1687 „Dėl valstybinės kalbos ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminų ir pažymėjimų išdavimo tvarkos patvirtinimo“ (2009 m. balandžio 8 d. nutarimo Nr. 260 redakcija).

Vyriausybei priėmus pakeitimus nuo 2022 m. sausio 1 d. laikyti egzamino nereikės paslaugų teikimo, gamybos, prekybos, transporto ir kitų sričių darbuotojams, kuriems būtina mokėti kalbą ne žemesniu nei A2 lygiu (vairuotojai, prekybos darbuotojai ir pan.), jeigu jie yra įgiję vidurinį išsilavinimą Lietuvoje. Tokie asmenys bus laikomi įgijusiais pirmąją valstybinės kalbos mokėjimo kategoriją.

Lietuvių kalbos kursų baigimo pažymėjimas neprilygsta Valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimui. Baigus lietuvių kalbos kursus laikomas valstybinės kalbos egzaminas.

Kandidatų, norinčių laikyti valstybinės kalbos mokėjimo kategorijos egzaminus, registracija vykdoma NŠA e. paslaugos sistemoje. 

2025 m. egzaminų tvarkaraštį rasite čia.

Kultūros skyriaus kalbos tvarkytoja (vyr. specialistė) Aušrinė Rinkevičienė

2024 m. rudenį priimtas Valstybinės kalbos įstatymo pakeitimas šiek tiek pakeitė lietuvių kalbos mokėjimo reikalavimų taikymo tvarką. Naujame Valstybinės kalbos įstatymo 71 straipsnyje nurodoma, kad nuo 2026 m. pradžios informacija apie parduodamas prekes ir teikiamas paslaugas turės būti teikiama valstybine kalba. Tai reiškia, kad prekes parduodantys ar paslaugas teikiantys ne tik juridiniai, bet ir fiziniai asmenys privalės užtikrinti tiesioginį gyventojų aptarnavimą valstybine kalba Vyriausybės nustatytu lietuvių kalbos mokėjimo lygiu.

Šis reikalavimas nebus taikomas šalyje laikinai prekes parduodantiems fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie šia veikla nesiverčia nuolat, pavyzdžiui, kai prekės parduodamos mugių metu arba kai prekiaujama jų pačių surinktomis miško gėrybėmis. Išimtis – Mokslo ir studijų įstatyme numatytais atvejais, kai reikalavimas mokėti valstybinę kalbą laikomas nepagrįstu teisės dirbti ribojimu.

 Ši nuostata nėra nauja, ji tik papildo jau seniai galiojantį Valstybinės kalbos įstatymo 6 straipsnį, kuriame nurodyta, kad valstybės ir savivaldos institucijų, gyventojų aptarnavimo įstaigų vadovai, tarnautojai ir pareigūnai turi mokėti valstybinę kalbą pagal Vyriausybės nustatytas kalbos mokėjimo kategorijas.

Parengta pagal valstybinės kalbos inspekcijos informaciją.

Kalbos tvarkytoja (vyr. specialistė) Aušrinė Rinkevičienė

2025 m. Šiaulių  švietimo kompetencijų centras organizuoja lietuvių kalbos kursus ES, Europos laisvosios prekybos organizacijos piliečiams ir jų šeimos nariams, gyvenantiems Lietuvoje, taip pat ir trečiųjų šalių piliečiams, turintiems leidimą gyventi Lietuvoje ne trumpiau nei metus.

Užimtumo tarnyba kalbos kursus finansuoja tiek darbo ieškantiems, tiek jau dirbantiems žmonėms. Asmuo turi būti registruotas Užimtumo tarnyboje.

Kursų trukmė 90 akademinių valandų.

Nedirbantiems asmenims pamokos vyks po 6 akademines valandas per dieną, iš viso 15 dienų, t. y. 3 savaites.

Dirbantiems asmenims pamokos vyks nuo 17 val. po 3,3 akademines valandas 3 kartus per savaitę, iš viso 27 dienas, t. y. 2 mėnesius.

Kursų vieta: Pakalnės g. 6A, Šiauliai.

Registruotis į A1 ir A2 lygio lietuvių kalbos kursus, skirtus tiek ieškantiems darbo, tiek dirbantiems asmenims, galima interneto svetainėje https://www.svcentras.lt/lietuviu-kalbos-kursai-asmenims-registruotiems-uzimtumo-tarnyboje/.

Išsamesnė informacija mob. +370 652  25 122 arba el. paštu .

Регистрация на курсы литовского языка в 2025 г.

 2025 г. Шяуляйский центр образовательных компетенций организует курсы литовского языка для проживающих в Литве граждан ЕС, Европейской организации свободной торговли и членов их семей. Также для граждан третьих стран, имеющих разрешение на жительство в Литве не менее одного года.

Служба занятости финансирует курсы как для  безработных, так и для уже работающих людей. Человек должен быть зарегистрирован в Cлужбе занятости.

Продолжительность курса составляет 90 академических часов.

Для безработных занятия будут проводиться по 6 академических часов в день, всего 15 дней, т. е. 3 недели.

Занятия для работающих будут проходить с 17.00 часов 3,3 академических часа 3 раза в неделю, всего 27 дней, т. е. 2 месяца.

Курсы будут проходить по адресу: Пакалнес ул. 6A, Шяуляй.

Информация: https://www.svcentras.lt/lietuviu-kalbos-kursai-asmenims-registruotiems-uzimtumo-tarnyboje/; моб.+370 65225122 или эл. почта .

Parengta pagal Šiaulių švietimo kompetencijų centro informaciją.

Kalbos tvarkytoja (vyr. specialistė) Aušrinė Rinkevičienė

Kuriuose teisės aktuose išdėstyti valstybinės kalbos mokėjimo reikalavimai?

Valstybinės kalbos mokėjimo reikalavimai išdėstyti 2003 m. gruodžio 24 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarime Nr. 1688 „Dėl Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (2021 m. spalio 27 d. nutarimo Nr. 889 redakcija). Žr. čia.

 Kam nereikia laikyti valstybinės kalbos mokėjimo egzaminų?

Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 24 d. nutarimą Nr. 1688 „Dėl Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (2021 m. spalio 27 d. nutarimo Nr. 889 redakcija) įgijusiais trečiąją valstybinės kalbos mokėjimo kategoriją ir ne žemesnį kaip lietuvių kalbos mokėjimo B2 lygį laikomi asmenys, atitinkantys bent vieną iš toliau nurodytų reikalavimų:

• įgiję pagrindinį, vidurinį, aukštąjį (aukštesnįjį, įgytą iki 2009 metų, arba specialųjį vidurinį, įgytą iki 1995 metų) išsilavinimą lietuvių kalba;
• Lietuvos Respublikoje baigę užsienio valstybių ar tarptautinių organizacijų švietimo programas, jeigu buvo mokoma lietuvių kalbos;
• įgiję vidurinį išsilavinimą užsienyje veikiančioje švietimo įstaigoje, jeigu buvo mokomasi lietuvių kalba arba mokoma lietuvių kalbos;
• 1991 m. ar vėliau Lietuvos Respublikoje baigę vidurinio ugdymo programą, suaugusiųjų vidurinio ugdymo programą, pirminio profesinio mokymo programą kartu su vidurinio ugdymo programa ne lietuvių mokomąja kalba ir išlaikę mokyklos baigimo ar brandos egzaminą, įrodantį lietuvių kalbos mokėjimą.

Įgijusiais pirmąją valstybinės kalbos mokėjimo kategoriją ir ne žemesnį kaip lietuvių kalbos mokėjimo A2 lygį laikomi asmenys:

• įgiję vidurinį išsilavinimą tautinės mažumos kalba iki 1991 m., jeigu buvo mokoma lietuvių kalbos;
• asmenys, išlaikę valstybinės kalbos egzaminą Lietuvos Respublikos pilietybei gauti.

Ar tautinių mažumų mokyklų pedagogams taikomi žemesni kalbos mokėjimo reikalavimai?

Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 24 d. nutarimą Nr. 1688 „Dėl Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (2021 m. spalio 27 d. nutarimo Nr. 889 redakcija) švietimo darbuotojams (išskyrus mokytojus, ugdančius valstybine kalba) taikoma antroji valstybinės kalbos mokėjimo kategorija (8 str.), lietuvių kalba ugdantiems mokytojams – trečioji valstybinės kalbos mokėjimo kategorija (9 str.).

Taigi tiems tautinių mažumų mokyklose dirbantiems mokytojams, kurie dėsto tik tautinių mažumų kalbomis, pakanka antrosios, o tiems, kurie dėsto ir valstybine kalba, jau reikia trečiosios kalbos mokėjimo kategorijos.

Tokie patys reikalavimai taikomi ir ikimokyklinio ugdymo įstaigose.

Ar pavežėjai privalo mokėti valstybinę kalbą?

2024 m. spalio 11 d. Seimas priėmė Valstybinės kalbos įstatymo pataisą dėl reikalavimo aptarnauti klientus lietuvių kalba: Lietuvos Respublikoje parduodantys prekes ir (ar) paslaugas teikiantys juridiniai ir fiziniai asmenys, kitos organizacijos ir jų padaliniai, išskyrus Lietuvos Respublikoje laikinai prekes parduodančius fizinius asmenis ir fizinius asmenis, kurie prekių pardavimo veikla nesiverčia nuolat, užtikrina tiesioginį gyventojų aptarnavimą valstybine kalba Vyriausybės nustatytu lietuvių kalbos mokėjimo lygiu.

Nuo 2026 m. sausio 1 d. pavežėjai privalės aptarnauti klientus valstybine kalba. Tai paskatins juos labiau integruotis į Lietuvos visuomenę ir mokytis lietuvių kalbos.

Įstatymo pataisa įsigalios 2026 m. sausio 1 d.   

Detali informacija užsieniečiams apie lietuvių kalbos mokėjimo reikalavimus ir mokymąsi teikiama Tarptautinės migracijos organizacijos (IOM) svetainėje micenter.lt.

Parengta pagal Valstybinės kalbos inspekcijos informaciją.

Kalbos tvarkytoja (vyr. specialistė) Aušrinė Rinkevičienė